to smarten up v intr
- abillar-se v intr_pron | arreglar-se v intr_pron | empolainar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «smarten up»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| I guess when the women of Texas smarten up and stop voting for Repubs, they won’t have this problem. | Suposo que quan les dones de Texas espavilin i deixin de votar els republicans, no tindran aquest problema. |
| Font: AINA | |
| It is easy to pull on your most comfortable jeans and trousers every day but day dresses are a pretty yet practical way to smarten up your look. | És fàcil posar-se els texans i els pantalons més còmodes cada dia, però els vestits de dia són una forma bonica i alhora pràctica d’arreglar-se. |
| Font: AINA | |
| What is needed, in any case, is «to smarten up» communicative sophistication, to discover the way to enhance different degrees of audience commitment to climate using creative and unusual tools such as images or music. | El que cal, si de cas, és «pujar el nivell» de sofisticació de la tasca comunicativa, descobrir com potenciar diferents graus de compromís de les audiències amb el clima mitjançant ferramentes creatives i inusitades com l’ús d’imatges o música. |
| Font: NLLB | |
| In 1985, the package of measures for the Protection and Improvement of the Urban Landscape was approved, and in 1986 the campaign “Smarten Yourself Up, Barcelona!” was put into operation. | El 1985 es va aprovar el Programa de Mesures per a la Protecció i Millora del Paisatge Urbà, i el 1986 va començar la campanya «Barcelona, posa’t guapa». |
| Font: MaCoCu | |
| But admitting that matters were now made up, what would be the event? | Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria? |
| Font: riurau-editors | |
| Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. | A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència. |
| Font: riurau-editors | |
| And is a formal and pompous method of offering up human sacrifices to the pride of tyrants. | I és una manera formal i pomposa d’oferir sacrificis humans a l’orgull dels tirans. |
| Font: riurau-editors | |
| Getting your wheels refurbished can smarten the appearance of your car and remove any built up grime and salt that has built up from constant use. | El recondicionament de les rodes pot millorar l’aspecte del cotxe i eliminar la brutícia i la sal acumulades per l’ús constant. |
| Font: AINA | |
| Should affairs be patched up with Britain, and she to remain the governing and sovereign power of America, (which as matters are now circumstanced, is giving up the point entirely) we shall deprive ourselves of the very means of sinking the debt we have or may contract. | Si els afers amb Bretanya s’arrangessen, i aquesta restés la potència governant i sobirana d’Amèrica (que en les circumstàncies actuals és una renúncia completa), ens privaríem dels mitjans per a liquidar el deute que haguéssem contret o poguéssem contraure. |
| Font: riurau-editors | |
| Our burnt and destroyed towns repaired or built up, our private losses made good, our public debts (contracted for defence) discharged. | Que les nostres ciutats cremades i destruïdes siguen reparades o reconstruïdes, les nostres pèrdues privades compensades, els nostres deutes públics (contrets per a la defensa) descarregats. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |